給孩子選擇合適的工具書，一定要注意哪些問題

文/水寒

在春節(jié)前的公眾號(hào)文章《為什么要教會(huì)孩子使用工具書，我和你想的不大一樣》一文中，我談到了教會(huì)孩子使用工具書的重要意義。

 “通過培養(yǎng)學(xué)生主動(dòng)自覺使用工具書的意識(shí)和能力，從而真正引導(dǎo)他們養(yǎng)成自主探究的意識(shí)和能力，這對(duì)學(xué)生未來的可持續(xù)發(fā)展而言，比現(xiàn)階段教給他們掌握多少知識(shí)和技能都更重要?！?/span>

僅僅知道教會(huì)孩子使用工具書很重要還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，所謂巧婦難為無米之炊，手邊要真的有一些工具書，才能做到“拳不離手，曲不離口”。可市面上的各種工具書令人眼花繚亂，怎么才能給孩子選擇到合適的工具書，不花冤枉錢，也是一個(gè)不能回避的大問題。

本文就著重談?wù)勅绾谓o孩子選擇合適的工具書。因?yàn)槭菍懡o中小學(xué)生，所以工具書介紹中以字典或詞典為主。

網(wǎng)絡(luò)工具書與紙質(zhì)工具書

會(huì)有相當(dāng)一部分人覺得，現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)搜索如此發(fā)達(dá)，很多東西不懂都可以上網(wǎng)查一查。查一個(gè)字查一個(gè)詞讀什么音，是什么意思，豈不更是小菜一碟，何必非要在家里準(zhǔn)備紙質(zhì)工具書，又花錢又占地方呢。

的確，使用網(wǎng)絡(luò)工具書很方便，電腦手機(jī)隨時(shí)可查。但很多人在使用網(wǎng)絡(luò)工具書時(shí)，一般只關(guān)注查詢結(jié)果，而并不清楚網(wǎng)絡(luò)工具書的類型。

網(wǎng)絡(luò)工具書主要有兩種類型，一種是開放式網(wǎng)絡(luò)工具書，另一種是傳統(tǒng)工具書的電子版或在線版。前者大多免費(fèi)，而后者大多收費(fèi)。

開放式網(wǎng)絡(luò)工具書面向全體用戶開放式編輯制作，諸如大家熟悉的維基百科，百度百科等，一方面可以提供海量的信息，但另外一方面，也存在審校粗糙等種種問題。

比如，在網(wǎng)上查一個(gè)字或者一個(gè)詞，常常會(huì)發(fā)現(xiàn)某字的讀音標(biāo)注不正確，某詞的解釋不清晰，所引用的資料來源的真實(shí)性，權(quán)威性等無法查證等問題，這都與傳統(tǒng)的權(quán)威工具書有差異。

也有一些開放式的網(wǎng)絡(luò)工具書提供了傳統(tǒng)的工具書的影印版，但是因?yàn)榘鏅?quán)糾紛等問題，普通用戶很難確知其所引用的傳統(tǒng)工具書出自哪一版本。

傳統(tǒng)工具書的電子版，尤其是相應(yīng)的工具書出版社專門制作的在線查詢，相比于開放式網(wǎng)絡(luò)工具書，其權(quán)威性和準(zhǔn)確性更為可靠，但這種類型的工具書大多需要付費(fèi)注冊(cè)登錄才能查詢。

下面推薦幾款我個(gè)人在進(jìn)行字詞查詢時(shí)，比較常用，相對(duì)來說質(zhì)量比較可靠，又無須登錄注冊(cè)的免費(fèi)網(wǎng)絡(luò)工具書。

http://www.zdic.net ; 漢典網(wǎng)

http://www.guoxuedashi.com ; 國學(xué)大師

http://www.vividict.com/Default.aspx 象形字典

http://hanziyuan.net ; 字源

http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw ; 小學(xué)堂

以上網(wǎng)絡(luò)工具書各有優(yōu)勢(shì)，可以通過閱讀相關(guān)網(wǎng)站的功能簡介，并通過個(gè)人使用實(shí)踐，根據(jù)個(gè)人習(xí)慣選擇使用。我通常使用“漢典網(wǎng)”或者“國學(xué)大師”（這兩個(gè)在線工具書均有相應(yīng)的手機(jī)APP），遇到資料解釋有矛盾有沖突的情況，會(huì)參照其他幾個(gè)網(wǎng)站進(jìn)行對(duì)比選擇。

另外，教育部“奮進(jìn)之筆”行動(dòng)、國家語委重大基礎(chǔ)資源建設(shè)項(xiàng)目“通用漢字全息數(shù)據(jù)庫建設(shè)”的標(biāo)志性成果“漢字全息資源應(yīng)用系統(tǒng)也于最近上線，網(wǎng)址是：http://qxk.bnu.edu.cn/，作為一個(gè)科學(xué)、系統(tǒng)、實(shí)用的漢字全息資源應(yīng)用平臺(tái)，很值得一用。但最近正處在系統(tǒng)維護(hù)升級(jí)中，開放之后可以試試。

對(duì)中小學(xué)生而言，基本上學(xué)會(huì)使用“漢典”或“國學(xué)大師”，在查詢字詞音形義方面就足夠用了。

在線的收費(fèi)網(wǎng)絡(luò)工具書，尤其是針對(duì)小學(xué)生，特別推薦由商務(wù)印書館開發(fā)的唯一正版“新華字典APP”，除了提供完全正版的紙質(zhì)字典內(nèi)容之外，還有筆順演示，書寫規(guī)范提示，屏幕跟寫，真人語音對(duì)比跟讀以及相應(yīng)的聽寫等功能。

對(duì)輔導(dǎo)小學(xué)生，深受筆順順序，寫字規(guī)范等困擾的家長來說，《新華字典》APP無疑是特別值得推薦的一款軟件。我個(gè)人雖然是語文老師，但在輔導(dǎo)孩子完成識(shí)字、寫字的作業(yè)時(shí)，也極頻繁地使用這款A(yù)PP。

就現(xiàn)階段而言，就中小學(xué)生而言，無論是從保護(hù)視力出發(fā)，還是從其他因素考慮，我個(gè)人都主張還是以紙質(zhì)工具書為主，網(wǎng)絡(luò)工具書為輔。網(wǎng)絡(luò)工具書和紙質(zhì)工具書兩者應(yīng)該配合起來使用。前者提供一般性的便捷查詢，后者則在權(quán)威性方面具有無可替代的意義。

當(dāng)然，隨著網(wǎng)絡(luò)工具書的發(fā)展，其功能也必然會(huì)越來越強(qiáng)大，可靠性和權(quán)威性也必然會(huì)進(jìn)一步得到提升。也許有一天，會(huì)在可靠性、權(quán)威性方面達(dá)到和紙質(zhì)工具書完全相同的水平。

大字典與小字典

工具書因?yàn)槿萘坎煌?，可以分為大、中、小型工具書?strong>一般來說，選擇工具書不一定非要求全求大，中小學(xué)生選擇中小型工具書即可。

大型工具書舉例：《辭?！罚ㄉ虾＾o書出版社），《辭源》（商務(wù)印書館），《中華大字典》（陸費(fèi)逵 主編，中華書局）等。

中型工具書舉例：《現(xiàn)代漢語詞典》（商務(wù)印書館），《古漢語常用字字典》（商務(wù)印書館），《新華成語詞典》（商務(wù)印書館）等。

小型工具書舉例：《新華字典》（商務(wù)印書館），《漢語成語小詞典》（商務(wù)印書館）《商務(wù)館小學(xué)生詞典》（商務(wù)印書館）等。

有一些工具書，雖然內(nèi)容完全相同，但是還有大字本，小字本區(qū)別，甚至還有一些便攜式的縮印本。個(gè)人建議在購買能力許可的情況下，如果是給孩子使用，最好購買大字本，對(duì)保護(hù)孩子的視力會(huì)比較有好處。

同時(shí)，在圖書市場上也有很多專門針對(duì)學(xué)生的工具書，工具書名稱中就有“學(xué)生”或者“中學(xué)生”“小學(xué)生”的字樣，這一類的工具書是否值得購買呢？

這個(gè)情況就比較復(fù)雜，需要根據(jù)孩子的需要，同時(shí)也要考慮出版社等諸多因素。后面涉及到相關(guān)內(nèi)容時(shí)會(huì)做進(jìn)一步闡述。

專門工具書與通用工具書

一般而言，中小學(xué)生使用的工具書大多是偏于字典詞典類的通用工具書。比如，前面所列的《新華字典》《現(xiàn)代漢語詞典》等。

但有時(shí)候，通用的工具書，受到內(nèi)容收錄所限，如果需要查找一些較為專業(yè)的內(nèi)容可能就力有不逮。這時(shí)候，可以嘗試著去查閱一些專門的工具書，這一類工具書不一定非要購買放在案頭，在圖書館臨時(shí)借閱也未嘗不可。

比如：

如果要查閱甲骨文中的某些字形，那么《甲骨文字典》（徐中舒主編，四川辭書出版社）就很可能是要用到的工具書。

如果想快速查找中國歷史人名及相應(yīng)事跡出處，可能就需要翻查中華書局出版的《二十四史人名索引》。

如果想稍稍深入一點(diǎn)了解中國古代官職，某一個(gè)官職屬于哪一個(gè)朝代，具體職責(zé)是什么，則需要翻查上海古籍出版社出版的《歷代職官表》（清代黃本驥編）等工具書。

如果想要了解某個(gè)方言的具體意思，則要查相應(yīng)的方言詞典。我手頭就有《東北方言詞典》，《北京方言詞典》等。

如果想要較為詳細(xì)地區(qū)分某些詞語的意思，則可能需要查找專門的《同義詞近義詞反義詞詞典》等。我手頭有一本呂叔湘先生《現(xiàn)代漢語八百詞》，對(duì)很多詞語的意義和用法做了極為相近的辨析。

這里需要說明的是，雖然通用的工具書也可以通過詳細(xì)查找對(duì)比某些字詞的意思，但是就中小學(xué)生而言，準(zhǔn)備一些權(quán)威的專門區(qū)分詞語的意思和用法的詞典也有相當(dāng)必要，對(duì)語文學(xué)習(xí)不斷深入也會(huì)有很大幫助。

如果想要查找詩詞曲中的一些比較特殊的詞語是什么意思，則很可能需要翻查中華書局出版的《詩詞曲語辭匯釋》（張相著）等工具書。

如果想要在讀史書時(shí)，把古代的歷史地名和現(xiàn)代地名乃至具體行政區(qū)劃聯(lián)系起來，則需要翻查譚其驤著的《中國歷史地圖集》（中國地圖出版社）。

如果想看唐詩宋詞等文學(xué)作品的名作鑒賞，則可以翻查一下上海辭書出版社出版的文學(xué)鑒賞系列詞典。

不再一一列舉，也無法一一列舉。

有專門介紹工具書的工具書，比如，《文史哲工具書簡介》（天津人民出版社）等，可以供中小學(xué)生在學(xué)習(xí)進(jìn)一步深入之后，擴(kuò)展眼界，或者以此為線索查找專門的工具書使用。

也可以使用網(wǎng)絡(luò)的工具書總庫，比如，中國知網(wǎng)的工具書總庫，網(wǎng)址是http://gongjushu.cnki.net/rbook，這個(gè)需要付費(fèi)成為會(huì)員才能使用。好處是查找一個(gè)詞語可以有十幾種甚至幾十種工具書中的解釋提供給你。這個(gè)數(shù)據(jù)庫也有子數(shù)據(jù)庫，比如：“中國基礎(chǔ)教育工具書精品總庫”等。

古漢語工具書與現(xiàn)代漢語工具書

古代漢語和現(xiàn)代漢語雖然是同一種語言，有很強(qiáng)的語言傳承的共性。但是如果讀古書，讀文言，還是要使用專門的古漢語工具書為好；反之，讀現(xiàn)代漢語時(shí)，也要查閱現(xiàn)代漢語的工具書為好。

具體到中小學(xué)生而言，學(xué)習(xí)古代漢語或者說文言文，應(yīng)該必備的工具書有以下幾種：

《古代漢語常用字字典》第5版，商務(wù)印書館，王力 主編

《古代漢語詞典》第2版  商務(wù)印書館  

《王力古漢語字典》王力 著 中華書局

《中國古代文化常識(shí)》王力 編 北京聯(lián)合出版公司（也有其他一些出版社出版該書）

特別需要說明的是，中小學(xué)學(xué)習(xí)文言的工具書不包括各種所謂的《文言文學(xué)習(xí)大全》，《中小學(xué)文言文通解通譯》等，這類所謂工具書統(tǒng)統(tǒng)可以棄置一旁，具體理由可以參見我之前寫過的談文言文學(xué)習(xí)的公眾號(hào)文章。（在公眾號(hào)對(duì)話框中輸入關(guān)鍵詞“文言”即可搜到）

其他古代的各種字典工具書，諸如《爾雅》、《說文解字》、《康熙字典》等，乃至《故訓(xùn)匯纂》等，則不是中小學(xué)必備的工具書，可以根據(jù)孩子的興趣愛好和學(xué)習(xí)程度適當(dāng)配備或者在需要時(shí)到圖書館查閱。

不過，針對(duì)中小學(xué)生，有一本書書倒是可以專門推薦一下，叫做《澄衷蒙學(xué)堂字課圖說》（新星出版社，也有其他出版社的版本），是晚清的一本啟蒙讀物，或者準(zhǔn)確說是晚清時(shí)期的少兒識(shí)字教科書，很有意思，可以買來看一看，看看它和現(xiàn)代字典或者語文書有什么不同。 

同名工具書該如何選擇

工具書的出版是一個(gè)非常專業(yè)的事情。一部高質(zhì)量的經(jīng)典的工具書常常需要集合相當(dāng)多的專家學(xué)者積數(shù)年之功方能完成。

高質(zhì)量的經(jīng)典的工具書編寫門檻很高，不是任意什么人什么出版社都能完成。但換一個(gè)角度來說，編寫工具書的門檻又并非完全高不可攀，尤其是中小學(xué)的工具書，因?yàn)檫@是一塊肥肉，所以人人都想咬上一口。

如果在圖書網(wǎng)站上查找中小學(xué)生使用的工具書，就會(huì)發(fā)現(xiàn)有一些工具書，雖然名稱完全相同，但卻分屬于不同出版社。

面對(duì)這些眼花繚亂的工具書，該如何選擇呢？一個(gè)基本的原則就是不要看價(jià)格，也不要看什么包裝設(shè)計(jì)是否精美，而是要看內(nèi)容，要看質(zhì)量。

但是，緊接著的問題就來了，內(nèi)容如何，質(zhì)量如何，需要專業(yè)的人士動(dòng)用專業(yè)的眼光來判斷，甚至需要花一些時(shí)間做一些詳細(xì)的對(duì)比才能做出較為明確的判斷。對(duì)絕大多數(shù)不具備此能力的非專業(yè)的人士該如何是好呢？

有一個(gè)更為簡化的辦法，那就是看出版社。購買工具書要選擇權(quán)威的大出版社，不要選擇小出版社，尤其不要選擇那些名不見經(jīng)傳的雜牌出版社。

那選擇哪些出版社比較靠譜呢？我主要推薦兩家出版社。

一家是商務(wù)印書館。商務(wù)印書館是漢語工具書最為權(quán)威的出版社，像我們熟悉的《新華字典》，《現(xiàn)代漢語詞典》等均為商務(wù)印書館出版。某種意義上來說，商務(wù)印書館出版的工具書就意味著可靠和權(quán)威。

另一家是人民教育出版社。與商務(wù)印書館的工具書更多針對(duì)大眾不同，人教社的工具書更傾向于針對(duì)特定的人群，也就是中小學(xué)生。比如，《新編學(xué)生字典》、《新編學(xué)生字典》等等。這類工具書會(huì)針對(duì)中小學(xué)生學(xué)習(xí)過程中存在的問題，在結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)中專門辟出板塊來解決，具有相當(dāng)?shù)尼槍?duì)性和實(shí)用性。

            需要購買最新版本嗎

中小學(xué)生使用的工具書是否需要購買最新版本呢？

這個(gè)需要區(qū)分不同情況：

比如，《新華字典》，《現(xiàn)代漢語詞典》《古漢語常用字字典》這一類的工具書，當(dāng)然要較新甚至最新的版本為好。

因?yàn)檫@一類工具書的編寫，從具體詞條的選擇，解釋乃至有一些字詞的讀音等，最新的版本與之前的版本相比較，都會(huì)有一些變化，即使是為了考試來考慮，學(xué)生也需要學(xué)習(xí)掌握最新修訂的內(nèi)容為好。

以上列舉的商務(wù)印書館出版的工具書，最新的版本分別為《新華字典》第11版，《現(xiàn)代漢語詞典》第7版，《古漢語常用字字典》第5版。

當(dāng)然，也不是說之前的工具書就有沒有意義，如果把不同版本的《新華字典》或《現(xiàn)代漢語詞典》收集齊，研究一下詞條及注釋的發(fā)展變化，那就是一部活生生的中國當(dāng)代社會(huì)生活史。

而像《康熙字典》《王力古漢語字典》等，因?yàn)槭浅霭婺甏^早，著作人已經(jīng)去世等原因，則不一定非要追最新的版本。這一類工具書也有一些修訂本，但與前一種情況相比，變化很小。

以上就是家長和老師在給孩子選擇工具書時(shí)，經(jīng)常要面對(duì)的若干問題。選擇好了合適的工具書，接下來就是要如何使用的問題。這個(gè)內(nèi)容準(zhǔn)備另寫一篇，在下一篇文章中具體說一說。

文章來源：水寒說語文（微信公眾號(hào) shuihanshuoyuwen）