2024年瘋狂學(xué)校中英文最全更新

《瘋狂學(xué)?！愤@套書對于花友們一點(diǎn)都不陌生?；ㄉ坛且矆F(tuán)購過幾輪。2019年的時(shí)候，花友“莉?yàn)I的小本本”也發(fā)過日志總結(jié)過這套書的各個(gè)系列，已經(jīng)很全面，細(xì)致了。

我這里之所以會再次總結(jié)，是基于孩子看書的一個(gè)小要求。孩子聽過my weird school英文原版后，一直反復(fù)聽了好幾遍。在一眾初章輸入后，還是選擇這套反復(fù)聽。后來我無奈只好把所有能找到的各種渠道來源的這個(gè)書的系列音頻全部導(dǎo)給他聽。

之后，他又神奇地要求我給他買中文版。然后，他一本本對著中文看，同時(shí)聽英文的音頻。我也是頭一次遇上這樣的看聽模式。我提出是否可以看英文版書，同時(shí)聽英文版音頻。孩子說不可。我大腦里飛速閃過各種語言習(xí)得理論，是否符合二語學(xué)習(xí)規(guī)律。后來，我想這跟咱們看美劇的時(shí)候開中文字幕也差不多。好吧。于是，把中文的瘋狂學(xué)校，一本一本帶回家。

看著兩套整齊的中文版。又犯愁了。怎么和英文版對上呢。書名是意譯的方法。編號也打亂了，沒法直接找到對應(yīng)的那本。于是，我采用封面圖片比對的方法，終于把中英文對上了。

中文版由兩家出版社出版，沒有重復(fù)的書目。

1. 江蘇鳳凰少年兒童出版社，全套16本。封面是黑色字體的瘋狂學(xué)校。

2.海豚出版社，全套21本，封面是彩色的瘋狂學(xué)校字樣。由人文社哈利波特中文版翻譯者馬愛農(nóng)老師翻譯。

說回英文版。英文版在近幾年還是在持續(xù)不斷出新書的。所以，我也整理在此。

1.My Weird School Series，21本

2.My Weird School Daze Series，12本

3.My Weirder School Series，12本

4.My Weirdest School Series，12本

5.My Weirder-est School Series，12本

6.My Weirdtastic School Series，目前出版5本。2024年底將有1本新書+音頻，2025年將有2本新書+音頻，期待中。

7.My Weird School Special Series，目前出版11本。2024年底將有1本新書+音頻，2025年將有1本新書+音頻，期待中。

8.My Weird School Fast Facts，目前8本

9.My Weird School Graphic Novels，目前3本。

值得一提的是，2024年是my weird school這套書出版第20年，出版第100本（Miss Nichol Is in a Pickle），全球發(fā)行量超過3500萬冊。Dan Gutman先生還是很高產(chǎn)的作家。期待后續(xù)更多瘋狂學(xué)校優(yōu)質(zhì)作品。

總之，瘋狂學(xué)校這套書以校園題材為切入點(diǎn)，孩子聽起來熟悉，視角以孩子為中心，展現(xiàn)不一樣的，新奇的學(xué)校生活及個(gè)性鮮明的老師。小說的音頻朗誦生動(dòng)，形象。聽起來身歷其境。中文版的出版，與英文原版相得益彰。確實(shí)是一套令孩子著迷的好書。

Enjoy reading！