雙語養(yǎng)育反思：當我舍不得買繪本時

群群媽媽，坐標國內(nèi)。從女兒群群3個月起開始OPOL雙語養(yǎng)育。歡迎關注我的個人微信公眾號：雙語養(yǎng)育修煉筆記（bilingualqunqun）,這里只有我在實際養(yǎng)育過程中積累的真實感悟、方法、資源、反思以及為了更好踐行雙語養(yǎng)育積累的語言筆記。在獨自修煉的同時，也希望可以幫到你。

無論是雙語養(yǎng)育還是雙語啟蒙，家長們都無一例外將親子閱讀看得很重，買起讀本（不僅是繪本，還有分級讀物、卡片、圖解詞典等讀本）來毫不手軟，各類書單恨不得一網(wǎng)打盡，這往往會造成一件令人非常困擾的事：囤積大量超齡讀本。

我也不例外。群群一歲半時，我被超齡讀本的問題折磨得不行，還寫了篇文章專門總結了自己在親子共讀路上的“另類”教訓：雙語養(yǎng)育反思：一個少有人犯的錯誤，如今面對家里的眾多超齡讀本和各類熱情的推薦書單，已經(jīng)坦然了很多。

群群現(xiàn)在20個月，讀的讀本不算多也絕對不少了，我也基本做到了將繪本語言融入日常對話，相關文章：

繪本語言如何成為日常對話（Llama Library系列）

繪本語言如何成為日常對話（All Aboard Reading）

繪本語言如何成為日常對話（以Little Critter為例）

雙語養(yǎng)育親子共讀之路總算是順利起航了，可是我的錢包卻受不了啦，原版讀本是很貴的，盜版又不敢多買，更重要的是，大量的閱讀需求還在后面！于是我開始用另一種讀物作為現(xiàn)階段閱讀的補充，那就是雜志。

啊不對。

了解敝號的朋友都知道，我從來不搞團購，也不做任何推廣，每篇文章都是我在對群群實際雙語養(yǎng)育過程中的真實探索和體驗。本文也一樣，不存在利益相關。

根據(jù)憨爸介紹，目前比較受歡迎的兒童原版雜志大概有四種，分別是：

（一）Hightlights（美國）

分為三檔：

（1）0-2歲版Highlights Hello（上圖）

（2）2-6歲版High Five（下圖）

（3）6歲以上Highlights

注意：2-6歲版High Five國內(nèi)已由世界知識出版社引進，即《英語沙龍》（少兒版）

特點：美國目前發(fā)行量最大的兒童雜志，國內(nèi)有便宜、正規(guī)的引進版。

（二）National geographic（美國國家地理）

分為兩檔：3-6歲，6歲以上。特點：自然、地理類權威。

（三）美國的Ranger Rick

分為三擋：

0-4歲版Ranger Rick Club

4-7歲版Ranger Rick Jr

7歲以上Ranger Rick

（四）英國的OKIDO（適合3-8歲）

特點：一套定位于STEAM的雜志，適合3-8的兒童，主打科學和藝術主題。

上述年齡分檔以英文母語兒童認知水平為劃分原則。

因為群群只有20個月，因此我現(xiàn)在給她讀的是HIGHLIGHTS HELLO（0-2歲），原因還有一個：容易獲得。各類優(yōu)秀的英文啟蒙資源實在太多，與其將大量時間和精力耗費在比較上，不如直接選最容易入手的，最重要的還是對讀物內(nèi)容的吸收。 

每月一期，全年共12期（本），每本16頁，分為3~4個欄目：

Tell Me a Story（2篇）

Sing Me a Song（1首）

Read Me a Poem（1篇）

Let's Do a Puzzle（1個）

一期雜志相當于3本簡短的繪本，反正我是覺得劃算啦。

雜志里有不少經(jīng)典兒歌改編，這點我很喜歡，曲調(diào)是有限的，歌詞卻是無限的，靈活的歌詞配上寶寶中意的曲調(diào)可以運用到很多日常場景，例如：

用Row Row Row Your Boat的曲調(diào)配上玩球的動作，就是一首全新的歌了：

Roll, roll, roll your ball.

A little push will do.

See your ball roll down the hall.

I'll roll it back to you.

受到啟發(fā)，我自己也時常改編一些兒歌，比如：

knock knock knock the door,

A little knock will do.

When the door opens up for you.

Hello, how do you do？

很爛很爛，不過也無傷大雅，哈哈哈。

另外，雜志里還會教家長如何跟寶寶玩圖片，無形中學習了日常對話，例如下圖。那么“把手指舉起來當兔子耳朵”的表達就學到了：Hold up your fingers to make bunny ears.

偷個懶，對2016年12期Highlights Hello雜志里印象比較深的語言做截圖筆記（什么鬼？），督促自己運用到日常對話里。

喝水相關

玩沙相關

海邊相關

Jack in the Box

肚臍眼+撓癢歌
 

Jilly Jelly Belly Button.

Hiding in your middle.

Jilly Jelly Belly Button.

Tickle tickle tickle!

注：middle指腰部，群群熟悉的兒歌Doctor Foster里也有同樣的用法。He stepped in the puddle, right up to his middle, and never went there again. 可注意聯(lián)系。

還有baby animal的一些叫法（反人類！不學了?。?/p>

A joey becomes a kangeroo.

A fawn becomes a deer.

A cygnet becomes a swan.

洗洗睡了！