OPOL雙語養(yǎng)育寶寶：18個月對話實錄

群群媽媽，坐標國內(nèi)。從女兒群群3個月起開始OPOL雙語養(yǎng)育。歡迎關(guān)注我的個人微信公眾號：雙語養(yǎng)育修煉筆記（bilingualqunqun）,這里只有我在實際養(yǎng)育過程中積累的真實感悟、方法、資源、反思以及為了更好踐行雙語養(yǎng)育積累的語言筆記。在獨自修煉的同時，也希望可以幫到你。

文：群群媽媽

（一）錄新年視頻

新年假期3天，霾都的空氣令人心碎，哪兒也去不了，老老實實在家呆著，空氣凈化器24小時開啟。

我：Qunqun, say "happy".

群：（魔性地）哈哈哈哈哈~~~~

我：New.

群：New.

我：Year.

群：（扯自己的耳朵）

我：（目瞪口呆沒想到演這一出）Not that "ear"......

Happy New Ear~~~~~~~~~

（二）騎著小馬接兒歌

我：Qunqun, do you want to ride a horse on mummy?

群：Do. （凡是Do you開頭的問句她都回答do）

我：Ride a little pony down to...

群：Town.

我：Oops little pony, don't fall...

群：Down.

我：Brilliant~

（三）群群讀繪本

All Aboard Reading系列比較有特色，關(guān)鍵詞都用圖畫代替。

我：（指著圖）The ...what

群：bubble（發(fā)音更像“不不”）

我：goes by a 

群：baby

我：in a white

群：帽帽。

我：Goo, says the baby.

我：What a big

群：bubble（發(fā)音更像“不不”） .

（四）早教課表現(xiàn)

也許是巨蟹座的原因，群群性格十分溫柔，尤其懂事，全家人都十分憐愛她。帶她參加了一個蒙氏早教課的，老師要求家長在一旁觀察，盡量不要打擾孩子獨自探索，但是期間她伸手牽我，我讓和她一塊玩，試問哪個媽媽又忍心拒絕呢？記錄一下為數(shù)不多印象深刻的對話。

我：Qunqun, you spilled water on the table, can you clean the table with this tissue?

群群拿過紙巾開始擦桌子。

我：Now the table is clean! Thank you! You always help clean the table. And that’s a very good habit !

群群淺笑。懂事的寶寶。

（五）群群在教室各處拿了幾個玩具

我：Qunqun, maybe it’s better if you put some of the toys back.

群群在聽我說。

我：How about these two puzzles with knobs?

群群拿起兩個手抓拼圖（類似下面這種）。

我：Where do they go?

群群哼唧著我聽不懂的發(fā)音，指著遠處。

我：Take mommy to where they belong, ok?

群群：yeah.

找到正確的地方。

（六）臨走時穿鞋

我：Are mommy’ shoes there?

（群群跑過去看，發(fā)現(xiàn)了我常穿的那雙運動鞋。）

群群：e…e..

我：Do you see mommy’s shoes?

群群：Yeah.

我：Could you please get them here for mommy?

群群歡脫地找出來遞給我。

我：Thank you my little helper!

（七）嫻熟的看電視

群群15個月開始接觸動畫片，我給她看的是“國民英語啟蒙神片”Peppa Pig（相關(guān)文章：詞匯量2000也能雙語養(yǎng)育：高效掌握Peppa Pig語言），每天最多兩集，一集不到5分鐘。但后來擔心對視力不好，看了倆月后不再允許群群看電視了。家里裝的是電視盒子，把視頻存入U盤，再插入盒子就可以直接在電視上看動畫片了。其實也可以直接連網(wǎng)絡(luò)視頻的，無奈家里網(wǎng)絡(luò)太爛，作罷。

我：Do you want to watch Peppa Pig?

群群：Pepe.

我：We need to turn on the TV first. What’s the first step to turn on the TV?

群群：e…e..（指電線）

我：Yes, we need to switch the line（注：電視電線應(yīng)為cable，該詞我一直用錯，糾正中…）from this TV box to the white one. Can you show me the white box?

群群指白色電視盒。

我：Good. Now I am putting it in.

我：Which remote control do we need first?

群群指灰色遙控器。

我：Right, please push the right button.

群群按下綠色鍵。

我：Good, the green button.

我：Did you hear the click sound?

群群立刻轉(zhuǎn)向茶幾上的三個遙控器（瞧這熟練的）。群群有時會回應(yīng)我，更多時候忽略這個問題。

我：But no pictures show up. Now what’s the next step?

群群指白色遙控器。

我： Ok, we must push another button. Which button is it?

群群按下白色鍵。

我：Do you see a blue light on the TV box?

群群：No.

我：No. we have to wait till you see a blue light on the box. Sometimes we need to try a few more times. Do you see it now?

群群：yeah。

我：There you go. Let’s watch Peppa Pig together!