10月13日開始看的,還沒看完,時間都去哪兒了,再累再忙,還是希望今天能結束。譯本很喜歡,包括文字、編排,書的留白特別舒服,看得不累;原文文言部分有些深,但看完譯文再接著看原文也就容易推敲出內(nèi)容,看得更是精彩。喜歡蕓娘對生活的刻畫,不能說精致,因為那個環(huán)境、條件,可是卻理所當然得比常人活的有自己的味道。那個時代對生活品質的追求,真的不是只用條件去創(chuàng)造,而是那份心意和心情,再者,知音難覓,同行難求!
10月13日開始看的,還沒看完,時間都去哪兒了,再累再忙,還是希望今天能結束。譯本很喜歡,包括文字、編排,書的留白特別舒服,看得不累;原文文言部分有些深,但看完譯文再接著看原文也就容易推敲出內(nèi)容,看得更是精彩。喜歡蕓娘對生活的刻畫,不能說精致,因為那個環(huán)境、條件,可是卻理所當然得比常人活的有自己的味道。那個時代對生活品質的追求,真的不是只用條件去創(chuàng)造,而是那份心意和心情,再者,知音難覓,同行難求!