回到頂部

英語非虛構(gòu)閱讀繪本閱讀

婦女日看女性題材繪本

襲文yvonne

2012

2022-3-8 06:15 原創(chuàng) · 圖片25

【萬物有成理而不說，這本“鑰匙”繪本為我們打開一個新世界】

想來想去，今天的話題決定就從這位200多年前的大名人開始：

右圖：Lord Byron 來自繪本Ada Lovelace Poet of Science by Diane Stanley

沒錯，Lord Byron，18世紀(jì)著名的英國詩人，喬治·戈登·拜倫，第六代拜倫世襲男爵，人稱“拜倫勛爵”。其代表作為長篇詩體小說《唐璜》及《恰爾德·哈羅爾德游記》。

他和現(xiàn)代計算機有什么關(guān)系？

答：和他沒有直接關(guān)系，但是他的女兒Ada Lovelace卻被認(rèn)可為世界上第一位程序員。

Ada和她的老師

19世紀(jì)初的英倫名媛Ada:

That brain of mine is something more than merely mortal; as time will show. 我腦非屬凡輩，時間會證明。

盡管在她生活的年代中，并沒有出現(xiàn)現(xiàn)代計算機，但是時間證明了她的探索成就。

英國數(shù)學(xué)家和作家Ada Lovelace是計算機歷史上的關(guān)鍵人物，1815年出生于英國倫敦。是安娜貝拉·溫特沃斯夫人和著名的浪漫主義詩人拜倫勛爵的女兒。

不過父母的這段婚姻僅維持了一年，拜倫就遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，8年后病逝于希臘。Ada與父親素未謀面，她的成就起始于母親對她的培養(yǎng)。 Ada從小沉迷于數(shù)學(xué)和科學(xué)，而對于當(dāng)時倫敦名媛的社交生活感到索然無味。

我為茅根朗讀的繪本

Ada Lovelace Poet of Science by Diane Stanley

17歲那年，她遇到了“計算之父”發(fā)明家和數(shù)學(xué)家查爾斯·巴貝奇（Charles Babbage）。

Charles Babbage（1791－1871）和他的差分機

她立刻被Charles的獨特思想和發(fā)明所吸引，并對他的差分機設(shè)想產(chǎn)生了特別的興趣，并成為他的門生。

Ada在她的筆記中提到了如何對Charles的差分機進行編碼以計算字母，符號和數(shù)字，這些書面指令現(xiàn)已被認(rèn)為是有史以來第一臺計算機程序。

繪本Ada Lovelace Poet of Science by Diane Stanley

是否注意到上圖中壁爐上方有個瓷盤，上書Jacquard字樣？

Jacquard是什么？

對于我這個資深外貿(mào)紡織人來說，不由疑問，難道是紡織中的提花技術(shù)？！

Jacquard就是提花技術(shù)

Ada的老師查爾斯·巴貝奇（Charles Babbage）對于他的分析引擎的發(fā)明設(shè)想來自Ada出生前14年-1801年，法國工匠Joseph Marie Jacquard所發(fā)明的賈卡Jacquard提花機。

正在制作穿孔花板的Joseph Marie Jacquard （1752~1834）

19世紀(jì)初，法國工匠Joseph Marie Jacquard根據(jù)中國古代挑花結(jié)本手工提花機的原理創(chuàng)制紙孔提花機，用紙帶鑿孔控制頂針穿入，替代花本上的經(jīng)線組織點。只需一個操作就能織出600針以上的大型花紋，這種提花機在1801年巴黎展覽會上獲青銅獎。為了紀(jì)念賈卡的貢獻，這種提花機被稱為“賈卡提花機”。

到了19世紀(jì)40年代，提花織機取代了歐洲手工織機。綺麗多彩、精致華麗的歐洲服飾風(fēng)格為提花面料錦上添花，華貴優(yōu)雅的提花服飾在歐洲大受歡迎。

圖源：The Young Victoria劇照，年輕的維多利亞女王身著提花服飾

今天看來只能用來做窗簾的提花面料在200年前狄更斯時代是革命性的高科技產(chǎn)品。

終于輪到說說中國的提花機了

中國程序員在講述計算機誕生時，都喜歡提到可追溯到春秋時期的云錦織物。

絲綢之路上的發(fā)現(xiàn)的漢代延年益壽長葆子孫錦(局部截圖)上的字清晰可見

織機以投梭的形式，將紗線通過經(jīng)、緯向（面料長度方向為經(jīng)線，面料寬度方向為緯線）的上下交替疊壓，構(gòu)成梭織織物。

經(jīng)緯交織的平紋織物，花木蘭出征前所織的布應(yīng)該就是這種。

但是僅憑經(jīng)緯線的交織，春秋時期的古人是如何制造出那些復(fù)雜的圖案呢？

這是因為古人發(fā)明了花本技術(shù)，實現(xiàn)了提花技術(shù)中最難掌握的一步——把預(yù)想的圖案重現(xiàn)在織物上。

什么是花本技術(shù)？

花本就是“挑花結(jié)本”的合稱：

挑花結(jié)本示意圖小思 I 制圖

挑花，就是在圖案紙樣上畫方格，分成區(qū)，計算好每一區(qū)的經(jīng)緯線數(shù)；

然后用一竹片鉤子，挑起代表經(jīng)線的絲線腳子線，引入代表緯線的棉線耳子線。

接著，按照我國最古老的結(jié)繩記事的方法，分?jǐn)?shù)量編結(jié)好線團，即結(jié)本。

織造時，需要兩名織工上下配合，一個坐在三尺高的花樓上按花本唱口訣，同時用手提拉花束綜；一個坐在下面協(xié)同動作，一來一往穿梭打緯，一行行為織物織造出紋飾。

花樓機圖源《天工開物》

成千上萬根經(jīng)線有規(guī)律地就這樣按照花本交互上下提綜，幾十種緯線有次序地橫穿排列，織機慢慢譜出了設(shè)計好的圖案。耗費人力和工時的中國云錦從漢代起就是絲綢之路上的珍貴貨物。

直到1801年法國Jacquard取得了革命性的突破。

人力織造的中國云錦提花并不是Jacquard

嚴(yán)格地說，1801年前的提花不能被稱為Jacquard，Jacquard專指用機器運行的提花機織造出來的提花紋路。

用今天的眼光看，古人發(fā)明的提花技術(shù)就是一種圖形信息存儲技術(shù)，如同相當(dāng)于現(xiàn)在 CPU 中的存儲器，但是運行織機這臺CPU仍然需要人力花費大量的時間，必須找到通過機器來自動運行提花織機的方法。

1725年由Basile Bouchon發(fā)明了用于保存印染布上的圖案的穿孔卡片。

那不就是印花的花板嗎？！今天手工絲網(wǎng)印刷仍在使用這些有著古老歷史的花板。

穿孔卡片概念圖，彩色印花的多色效果都是這樣的單一色彩的花板一層層套疊上去的。

1801 年，法國人賈卡(Jacquard)在中國束綜提花機（花樓機）和穿孔卡片的基礎(chǔ)上，發(fā)明了新一代提花機，將能夠存儲信息和傳輸信息的花本，發(fā)展簡化成一種革命性的裝置——穿孔提花紋板，并利用預(yù)先打孔的卡片取代人工來控制織物的編織式樣：

，時長 03:24

Jacquard提花機工作原理

新的提花機速度比老式手工提花機快了25倍，就好比從自行車（人工）到汽車（機器驅(qū)動）的飛躍。而他本人的名字在英文中也被賦予了“提花”的釋義。

穿孔提花紋板

Fiona Robinson的繪本The Story of Ada Lovelace，the world's First Computer Programmer的封面，前后環(huán)襯都使用了Jacquard發(fā)明的這種有孔紙板的圖片。

你沒看錯，這里有兩本繪本

Jacquard的有孔紙板，不止顛覆了傳統(tǒng)絲織業(yè)，更為人類打開了一扇信息控制的大門，啟發(fā)了電報信號的傳送原理（也是早期計算機的雛形）。

電報與字母的對應(yīng)碼表

也為前文提到的Ada的老師查爾斯·巴貝奇（Charles Babbage）的發(fā)明計算到印刷的過程全部自動化的差分機設(shè)想帶來了靈感。

他在一次巴黎展覽會上看到了賈卡的提花機，想到可以把穿孔卡片也應(yīng)用到分析機上。于是分析機中的輸入數(shù)據(jù)、存儲地址、運算類型都使用穿孔卡片來表示。在機器運行時，卡片上有孔和無孔的地方會導(dǎo)致對應(yīng)的金屬桿執(zhí)行不同操作，可編程性由此體現(xiàn)。