3歲9個(gè)月，讀完牛9和RAZ I，開始上高頻詞和自拼

千言萬(wàn)語(yǔ)17 
 

我真的是有點(diǎn)懶，拖延了兩個(gè)月了，往年 12 月底寫的 2023 新年計(jì)劃，現(xiàn)在都 3 月份了，年度計(jì)劃還是一個(gè)字都沒有寫，那還是先寫寫 2 月份的總結(jié)吧。

2 月，戶外超級(jí)多，書沒有什么看，聽力也聽得不多，自由聽小豬佩奇 1-6 季，每天也只聽一個(gè)小時(shí)左右。

記錄 3 歲 9 個(gè)月可愛的童言童語(yǔ)，天真且充滿想象力的童語(yǔ)。

1. 老母親被暴擊的一天

在滑翔傘基地，千千說我們上次夏天來過；

千千：上次我們看到了 Parachute jump. Mum, do you want a parachute trip?

原諒老母親好久沒有用，已經(jīng)忘記降落傘這個(gè)詞了 ??

2.

半夜十二點(diǎn)睡覺前，

千千：姐姐 send me a nickel, like Bonk’s nickel.

我： what does Bonk’s nickel mean?

（老母親一時(shí)沒有聽出來 nickel 是啥意思）

千千： Nickel also means penny.

（老母親聽到她用 penny 來解釋，這時(shí)候終于聽得懂她說的 nickel 是錢的意思了。我想起來姐姐今晚是給了她一個(gè)紅包，紅包里裝著一個(gè)一毛錢的硬幣。）

解釋完，千千估計(jì)還擔(dān)心我不懂 nickel 的意思，她去翻出這本 Raz I, 翻到第四頁(yè)，指給我看，然后說： look, Mum, this is Bonk’s nickel.

3. 會(huì)飛的馬叫什么？

我們開車在路上，看到路邊有幾匹會(huì)飛的馬的雕像，

玥姐姐：佩琦，那個(gè)會(huì)飛的馬英文叫什么？

千千： I don’t know. （思考了十秒鐘） it’s the fairy horse.( 仙女馬，真的很有想象力，這個(gè)翻譯很好，確實(shí)仙女是有翅膀的）

千千：也可以叫 flying horse.

4. 在植物園想買熱狗

我 :Why you want to eat the hotdog?

千千： Because we are for a long time not eating it.

這中式英語(yǔ)太溜了，不得不買：）

5. 開始會(huì)英英解釋了 trap & antique

（這項(xiàng)技能老母親讀大學(xué)才會(huì)）

千千昨晚睡覺前聽小豬佩奇音頻，聽完一集跟我說

千千： They said It’s a trap.

我： What is a trap mean?

千千： It means get stuck.

( 不認(rèn)真聽聽力的老母親被她這樣解釋終于聽懂了 .)

千千： it’s antique.

我： what does antique mean?

千千： It means old and rare.

6.petrol&oil 汽油

The car run out of petrol, it needs to lift.

我： what does the petrol mean?

千千： it means the oil.

7.lifter&crane 吊機(jī)

我： look, a lifter.

千千： no, it’s not a lifter, it’s a crane.

我在想 lifter 和 crane 的區(qū)別是什么。

蘇老師跟我說千千太專業(yè)了，牛津字典里沒有 lifter 這個(gè)詞，只有 crane.

8. 夢(mèng)想是養(yǎng)一只真貓

千千： Mum ， I want to buy a rainbow cat.

我： Have you ever seen the rainbow cat ？

千千： I have never seen it before.( 會(huì)用過去完成時(shí)了）

9. 一直看小豬佩奇英文版，上周給她看了一季中文版，千千總是擔(dān)心媽媽看不懂，經(jīng)常把中文版里的單詞翻譯成英文給我聽；

千千：媽媽，溫室是 green house, 你懂了嗎？媽媽， strange 是奇怪的意思，你懂了嗎：）

10. 經(jīng)?？紜寢屖欠裾J(rèn)識(shí)一些單詞

千千： Mum, do you know duck-billed platypus.

我： I don’t know. Can you tell me?

千千：是鴨嘴獸呀媽媽。

我：媽媽知道 platypus 是鴨嘴獸，但是不知道 duck-billed platypus 表達(dá)更地道，你太棒了。

千千：媽媽，你知道鼬鼠英文什么說？

我：額，媽媽不知道。

千千：媽媽，鼬鼠叫 skunk.

媽媽：你太棒了，你知道的單詞都比媽媽多了。

在此特別感謝好友蘇老師，她 3 年前給我推薦的蓋老師的《做孩子最好的英語(yǔ)規(guī)劃師》的書，有她家妞妞姐姐這個(gè)優(yōu)秀的成品在前面，她經(jīng)常給我一些孩子英語(yǔ)啟蒙上的指導(dǎo)，之前我接觸過的都是高級(jí)別一些的英文，并不知道如何啟蒙小小孩的英語(yǔ)，過去的三年，一直站在蘇老師和蓋老師這兩位巨人的肩膀上啟蒙孩子，真的是沒有走啥彎路，一路直線，受益匪淺。

本來前兩周我想買牛津樹傳統(tǒng)故事給千千。蘇老師跟我說：千千的中國(guó)文化知識(shí)積累也很重要。她推薦給我這套新出版的牛津英語(yǔ)話中國(guó)，說看完這套再看讀完這套再刷中國(guó)好故事，最后再刷中國(guó)讀本，三套書這個(gè)難度遞增，中國(guó)文化知識(shí)積累就完整了。現(xiàn)在千千正在看牛津英語(yǔ)話中國(guó)這套書，真的超好的一套書。

千千除了大量的戶外，還是繼續(xù)保證大量聽和閱讀吧，每天早讀和晚讀閱讀，晚上聽聽力；在這個(gè)基礎(chǔ)上，現(xiàn)在 26 個(gè)字母終于都認(rèn)識(shí)了，未來的三個(gè)月，希望她能把那 100 個(gè)高頻詞認(rèn)識(shí)一下，就是抓認(rèn)單詞和自拼。

昨晚去幼兒園開了家長(zhǎng)會(huì)，讓我受益匪淺和思考良多，接下去好好抓一下孩子的生活習(xí)慣。

帶上熱愛出發(fā)，未來歲月漫長(zhǎng)，依舊值得期待。

2023 年 3 月 2 日